Une erreur est involontaire, une faute est volontaire ! J. F. Kennedy disait “une erreur ne devient une faute que si l’on refuse de la corriger.” Vous l’avez compris, commettre des erreurs est inévitable, mais si votre objectif est vraiment d’améliorer votre français, vous devez apprendre à les identifier et à les corriger. J’ai donc décidé de vous parler des 20 erreurs courantes en français, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Si vous êtes capable d’identifier vos erreurs courantes en français et que vous comprenez comment les corriger, ce sera plus facile de les éviter. Et cela vous permettra d’améliorer nettement votre niveau de français ! Et oui, vos erreurs vont vous permettre de comprendre mieux le fonctionnement de la langue française. Progressez rapidement en français ! Obtenez votre certification avec le Programme de Français Intensif en 4 semaines. Programme en ligne 100% en français. 149 € Je commence ! Pour vous aider à mémoriser les explications de ces erreurs, vous pouvez télécharger le PDF “les 20 erreurs courantes en français”. Télécharger le PDF Regardez la vidéo Identifiez vos erreurs courantes en français Erreur 1 “Je me rappelle de cette règle.” Vous confondez souvent le verbe “se rappeler” et le verbe “se souvenir”. Le verbe “se rappeler quelque chose” est un verbe transitif direct, autrement dit il se construit sans préposition. Le verbe “se souvenir de quelque chose” est, quant à lui, un verbe transitif indirect donc il se construit avec la préposition “de”. Vous devez dire Je me rappelle cette règle ou Je me souviens de cette règle. Remarque Si vous voulez utiliser un pronom complément, vous allez utiliser un pronom complément d’objet direct le, la, les pour le verbe “se rappeler” Je me la rappelle. le pronom “la” renvoie à “cette règle” Pour le verbe “se souvenir”, vous allez utiliser le pronom “en” Je m’en souviens. le pronom “en” renvoie à “de cette règle” Attention Si le verbe “se rappeler” est suivi d’un pronom, on utilise exceptionnellement la préposition de Je me rappelle d’elle. Il se rappelle de toi. On peut également utiliser “de” après “se rappeler” lorsqu’il est suivi d’un infinitif présent qui exprime une action qu’il ne faut pas oublier d’accomplir. – Il doit se rappeler de faire le ménage avant le retour de ses parents. – Rappelle-toi de m’appeler dès que tu arriveras. Erreur 2 “Je vais visiter mes parents.” Auparavant, on utilisait le verbe visiter au sens de se rendre auprès de quelqu’un en lui faisant une visite ». Aujourd’hui, le verbe “visiter” s’utilise presque exclusivement pour un lieu ou un monument. On visite une ville, un musée, un pays. Avec une personne, on préfère le verbe rendre visite à ou aller voir quelqu’un. Vous devez donc dire Je vais rendre visite à mes parents ou Je vais voir mes parents. Remarque Comme le dit l’Académie française, on peut utiliser “visiter” avec une personne dans certaines expressions figées. Quand on dit “visiter une personne”, on fait alors référence à une personne qui souffre. Une personne visite une personne par compassion, charité. visiter une personne malade, souffrante visiter un prisonnier dans un centre de détention Erreur 3 “Milles Mercis” Pour me remercier, vous écrivez souvent “milles mercis”. Cette expression est correcte mais mal orthographiée. On accorde effectivement en nombre le mot “merci” donc s’il y a plusieurs “mercis”, vous devez ajouter un “s”. Par contre, l’adjectif numéral “mille” est invariable, il n’a donc jamais de “s”. Vous devez écrire Mille mercis. Erreur 4 “Je veux faire parti du groupe.” L’expression “faire partie” signifie qu’une personne ou une chose est une partie de quelque chose faire partie d’un ensemble, faire partie d’un groupe…. Que le sujet soit masculin ou féminin, on écrit toujours “partie” avec un “e”. On doit écrire “Je veux faire partie du groupe. ” Erreur 5 “Je peux demander une question ?” En français, vous ne pouvez pas utiliser l’expression “demander une question” tout simplement parce que le verbe “demander” est incompatible avec le mot “question”. Vous devez utiliser le verbe “poser”. Vous devez dire Je peux poser une question ? Erreur 6 “Je vais au docteur.” “au” est ici la contraction de la préposition “à” et de l’article “défini” le”. En français, on utilise la préposition “à” avec un nom de lieu inanimé, autrement dit un lieu qui ne désigne pas une personne comme par exemple à la mairie, à la bibliothèque, à l’hôpital, au cabinet médical. Si vous parlez d’un lieu qui fait référence à une personne ou à une profession, vous devez utiliser la préposition “chez”. Vous devez donc dire Je vais chez le médecin ou Je vais au cabinet médical. Erreur 7 “Vos vidéos m’ont permises de progresser en français.” Le verbe “permettre” est ici conjugué avec l’auxiliaire “avoir” donc s’il y a un accord, l’accord doit se faire avec le COD s’il est placé avant l’auxiliaire. Dans cette phrase, où se trouve le COD ? Pour le savoir, posez la question qui ? ou quoi ? Ici, on parle d’une chose donc on va utiliser quoi ? Ces vidéos m’ont permis quoi ? de progresser en français. “de progresser en français” est ici COD du verbe “permettre”. Le COD est donc placé après le verbe, il n’y a pas d’accord à faire. Quelle est la fonction du “pronom complément m’. Pour le savoir, on pose la question Vos vidéos ont permis à qui ? à moi. Le pronom m’ est donc un COI. Vous devez donc dire Vos vidéos m’ont permis de progresser en français. Remarque “de progresser en français” est un COD ??? Mais pourtant il y a la préposition “de”, ce n’est pas possible !!! Dans l’article COD COI 3 astuces pour ne plus se tromper, j’avais déjà parlé de ce cas. En effet, en français, il y a certains verbes qui sont transitifs directs, autrement dit suivi d’un COD mais qui se construisent avec “de” permettre, accepter, conseiller, craindre … Ce “de” n’est pas une préposition mais un subordonnant. Pour ne plus vous tromper, téléchargez la liste de ces verbes transitifs directs qui se construisent avec “de” en PDF Erreur 8 “Je fais beaucoup des erreurs.” Si vous voulez exprimer une quantité, vous devez utiliser “beaucoup de ou d’”. Vous devez donc écrire Je fais beaucoup d’erreurs. Erreur 9 “C’est vite.” Vous vous trompez très souvent entre les mots “vite” et “rapide”. “Vite” est un adverbe, il modifie un verbe et se place après ce verbe. Je parle vite. “Rapide” est un adjectif. Il modifie un nom ou un verbe d’état comme être, paraître, sembler … Cette voiture est rapide. Vous devez donc dire C’ est rapide. Erreur 10 “J’écoute et je lis l’histoire au même temps.” Pour parler de deux actions qui se passent simultanément, dans un même instant, on utilise les locutions “en même temps” ou “au même moment”. Vous devez dire J’écoute et je lis l’histoire en même temps. Erreur 11 “J’ai fait les devoirs à Paul.” La préposition “à” marque l’appartenance. Elle s’utilise après le verbe “être” ou “appartenir” ou devant un pronom tonique A qui appartient ce crayon ? Ce crayon est à moi. On utilise “de” lorsqu’il est placé entre deux noms C’est la voiture de Julie. Vous devez donc dire J’ai fait les devoirs de Paul. Attention Il y a quelques expressions qui sont des exceptions bête à bon dieu, fille à papa… Erreur 12 “La plupart des gens est en vacances.” Si la plupart est suivie d’un complément, alors le verbe s’accorde avec ce complément. Ici, “des gens”. Vous devez dire “La plupart des gens sont en vacances“. Prenons un autre exemple La plupart du temps est consacré à l’écriture. Le verbe s’accorde avec le complément “du temps” qui est masculin singulier. Attention S’il n’y a pas de complément, le verbe se met au masculin pluriel La plupart se sont excusés. Erreur 13 “Une veste sans manche” Comment savoir si on doit mettre au singulier ou au pluriel le nom qui suit la préposition “sans” ? C’est simple ! Demandez-vous si une veste a une ou deux manches. Une veste a deux manches, donc vous devez écrire “manche” avec un s. Vous devez écrire Une veste sans manches. Erreur 14 “C’est moi qui as raison.” Après c’est moi, toi, lui … qui, le verbe s’accorde avec le pronom moi je, toi tu… Vous devez écrire C’est moi qui ai raison“. Erreur 15 “Elle s’est lavée les mains.” Quand vous avez un COD après un verbe pronominal, vous ne devez pas accorder le participe passé. Vous devez écrire Elle s’est lavé les mains. Erreur 16 “Elle s’est faite couper les cheveux.” Cette phrase n’est pas correcte. Quand le participe passé “fait” est suivi d’un infinitif, il reste invariable. Vous devez écrire Elle s’est fait couper les cheveux. Pour avoir des explications plus détaillées, consultez l’article sur l’accord des participes passés suivis d’un infinitif. Erreur 17 “J’espère que tu es bien.” Cette phrase est correcte mais elle doit être utilisée dans un autre contexte. Vous devez écrire J’espère que tu vas bien. On utilise toujours le verbe “aller” pour saluer quelqu’un, demander si cette personne est en bonne santé. Par exemple, on va demander Bonjour, comment allez-vous ? Et répondre ça va, merci. ou Je vais bien, merci et vous ? Attention La question Tu es bien ? a deux significations Soit vous demandez si la personne se sent bien psychologiquement, moralement … soit vous lui demandez si elle est bien installée sur sa chaise ou dans sa maison par exemple. Erreur 18 “Le lundi prochain, je pars en vacances.” On ne met pas d’article devant un jour de la semaine. On doit donc dire “lundi prochain, je pars en vacances”. Vous devez mettre un article dans deux cas précis pour exprimer une habitude le lundi, je fais du sport. Ce qui signifie que tous les lundis je fais du sport. pour une date précise avec le numéro du jour. Par exemple le 10 février, je pars en vacances. Vous devez écrire Lundi prochain, je pars en vacances. Erreur 19 “Merci pour m’aider en français.” Quand vous avez un verbe à l’infinitif, vous devez toujours utiliser la préposition “de”. Vous devez écrire Merci de m’aider en français. Par contre si vous avez un nom ou un infinitif passé, vous avez le choix entre “de” et “pour” Merci de/pour m’avoir aidé. Merci de/pour ton cadeau. Erreur 20 “Je ne fais pas des erreurs.” A la forme affirmative, on utilise les articles un, une, des pour parler de choses générales ou indéfinies Je fais des erreurs. J’ai des amis. A la forme négative, les articles indéfinis un, une, des se transforment en “de” ou d’ devant voyelle. Je n’ai pas d’argent. Il n’a pas de travail. Vous devez dire Je ne fais pas d’erreurs. Savoir identifier ces erreurs est indispensable pour perfectionner son français. J’espère qu’avec ces explications, vous ne les commettrez plus. Et vous, quelles erreurs courantes faites-vous ?